1 00:10:34,216 --> 00:10:36,718 Вие сте от Бейкър? 2 00:10:48,230 --> 00:10:50,523 Кажи на Бейкър, че съм му казал всичко, което вече знам. 3 00:10:50,608 --> 00:10:52,233 Кажи му, че искам да живея в мир, разбирам? 4 00:10:52,318 --> 00:10:55,236 Няма смисъл да продължавате да ме мъчите! 5 00:10:55,321 --> 00:10:58,156 Абсолютно нищо не знам за тази каса с монети. 6 00:10:58,240 --> 00:10:59,658 Сега, когато златото изчезна, но ако беше слушал. . . 7 00:10:59,742 --> 00:11:02,410 можехме да избегнем това напълно. 8 00:11:03,496 --> 00:11:06,706 Отидох до военния съд. Свидетели нямаше. 9 00:11:07,124 --> 00:11:09,459 Не можаха да разкрият повече. 10 00:11:09,543 --> 00:11:12,462 Не мога да кажа на Бейкър какво стана с парите. 11 00:11:12,546 --> 00:11:14,464 Върни се и му го кажи. 12 00:11:16,926 --> 00:11:19,386 Говори се, че сте имали посетител. . . 13 00:11:20,888 --> 00:11:22,681 и Бейкър го знае. 14 00:11:24,767 --> 00:11:26,476 Името на Джаксън. 15 00:11:29,939 --> 00:11:31,856 добре. . . 16 00:11:31,941 --> 00:11:33,650 Джаксън беше тук. . . 17 00:11:35,528 --> 00:11:37,779 или Бейкър е сбъркал всичко. 18 00:11:45,788 --> 00:11:47,205 Той не греши. 19 00:11:47,957 --> 00:11:52,544 Може би Бейкър би искал да знае точно това, което вие и Джаксън имахте да кажете. . . 20 00:11:52,628 --> 00:11:54,504 относно касата. 21 00:11:58,676 --> 00:12:01,302 Не за това ми плащат. 22 00:12:05,307 --> 00:12:09,185 Интересува ме само какво име Сега Джаксън се крие отдолу. 23 00:12:12,481 --> 00:12:15,150 Защо мислите, че Джаксън може да е приемане на друго име? 24 00:12:15,234 --> 00:12:17,569 Вече щях да го намеря. 25 00:12:18,446 --> 00:12:21,781 Когато започна да намеря някого, Намирам го. 26 00:12:21,866 --> 00:12:23,825 Затова ми плащат. 27 00:12:29,498 --> 00:12:31,541 Какво ти плаща Бейкър? 28 00:12:34,837 --> 00:12:36,296 Това твоето семейство? 29 00:12:46,348 --> 00:12:47,557 да 30 00:12:48,309 --> 00:12:49,726 Хубаво семейство. 31 00:12:52,605 --> 00:12:54,898 Какво ти плаща за това, че ме уби? 32 00:12:58,110 --> 00:13:00,695 Петстотин долара. . . 33 00:13:00,780 --> 00:13:02,363 за да получите името. 34 00:13:08,621 --> 00:13:10,121 Името. 35 00:13:19,715 --> 00:13:22,300 Карсън. Бил Карсън. 36 00:13:23,135 --> 00:13:25,553 Така се нарича сега. 37 00:13:56,085 --> 00:13:58,711 Това са много пари - 1 000. 38 00:14:02,925 --> 00:14:04,592 Хиляда долара? 39 00:14:07,179 --> 00:14:10,431 И някои в злато. Това е чиста сума. 40 00:14:15,020 --> 00:14:19,190 Но когато ми платят, Винаги свършвам работата. 41 00:15:32,306 --> 00:15:34,140 ти си. 42 00:15:34,224 --> 00:15:35,850 Някаква информация? 43 00:15:38,020 --> 00:15:39,437 Твърде много. 44 00:15:41,065 --> 00:15:43,691 Той каза доста това трябва да те интересува. . . 45 00:15:43,776 --> 00:15:46,527 и едно-две неща, които ме интересуват. 46 00:15:46,612 --> 00:15:48,029 Като например? 47 00:15:49,031 --> 00:15:52,742 Под него се крие името Джаксън е Бил Карсън. 48 00:15:55,704 --> 00:15:57,163 Това е твоята част. 49 00:16:00,209 --> 00:16:01,626 Продължавай да говориш. 50 00:16:02,044 --> 00:16:06,005 Той също спомена нещо за определена каса. . . 51 00:16:06,090 --> 00:16:08,091 който случайно изчезна. 52 00:16:08,968 --> 00:16:12,136 - Това е моята част. - Нещо друго? 53 00:16:13,305 --> 00:16:15,223 Не е достатъчно за теб, а? 54 00:16:15,891 --> 00:16:20,103 Е, не е нужно да се притеснявате. Повече няма да каже нищо на никого. 55 00:16:20,187 --> 00:16:22,563 О, да, да. перфектен 56 00:16:23,899 --> 00:16:25,817 Ето ви. 57 00:16:25,901 --> 00:16:29,654 тук това е за вас Свърши добра работа за мен. 58 00:16:29,738 --> 00:16:31,656 Струва $500. 59 00:16:34,284 --> 00:16:36,703 да почти забравих. 60 00:16:37,413 --> 00:16:39,288 Той ми даде хиляда. 61 00:16:40,082 --> 00:16:42,417 Мисля, че идеята му беше да те убия. 62 00:16:49,758 --> 00:16:55,221 Но знаете ли, жалкото е, че когато ми плащат, Винаги следвам работата си. 63 00:16:55,305 --> 00:16:59,308 - Знаеш това. - Не! ангелски очи-- 64 00:17:44,021 --> 00:17:48,066 Не. Без пистолет, амиго. Няма да ти помогне. 65 00:17:48,150 --> 00:17:50,026 Трима сме. 66 00:18:06,376 --> 00:18:11,339 Знаеш, че имаш лице достатъчно красива, за да струва $2000? 67 00:18:13,592 --> 00:18:15,009 да 68 00:18:16,637 --> 00:18:19,764 Но ти не гледаш като този, който ще го събере. 69 00:18:27,356 --> 00:18:29,357 Няколко крачки назад. 70 00:19:23,787 --> 00:19:25,288 благодаря 71 00:19:34,631 --> 00:19:36,841 Колко струваш сега? 72 00:19:36,925 --> 00:19:38,342 колко? 73 00:19:39,428 --> 00:19:41,220 Две хиляди долара. 74 00:19:43,640 --> 00:19:46,267 - Точно така... 2000 долара. - да 75 00:19:57,070 --> 00:20:00,740 Ще си платиш за това! Надявам се да свършиш в гробището. . . 76 00:20:01,450 --> 00:20:04,368 с холерата и бяса и чумата! 77 00:20:04,453 --> 00:20:07,830 Освободи ме! Освободи ме, мръсно копеле! 78 00:20:07,915 --> 00:20:09,540 Свали ме долу! 79 00:20:09,625 --> 00:20:14,295 Надявам се майка ти да свърши там публичен дом за два долара! Освободи ме! 80 00:20:15,797 --> 00:20:20,134 Все още можете да се спасите. Пусни ме и ще ти простя. 81 00:20:20,969 --> 00:20:22,303 Пусни ме! 82 00:20:23,055 --> 00:20:26,891 Мисля, че се чувствам болен. Кръвта избухва през моя... 83 00:20:27,851 --> 00:20:29,685 Сух съм, Блонди. 84 00:20:31,396 --> 00:20:33,064 вода. 85 00:20:38,487 --> 00:20:41,697 Свине! Кучи сине! 86 00:20:41,782 --> 00:20:43,157 Пусни ме! 87 00:20:43,825 --> 00:20:47,328 Ти си смела с мъж кой е вързан! върни се! 88 00:20:47,412 --> 00:20:51,624 Върни се и се бори! Негодник такъв. 89 00:20:53,126 --> 00:20:56,921 Кой, по дяволите, е това? Едно копеле влиза, друго излиза. 90 00:20:57,005 --> 00:20:58,923 Изрежете го! Изрежете го! 91 00:20:59,007 --> 00:21:02,343 Аз съм честен фермер! Аз съм невинен в нищо... 92 00:21:04,930 --> 00:21:08,474 Значи вие сте честен фермер. Познавате ли този човек? 93 00:21:08,558 --> 00:21:10,935 - Аз? - Да, ти си. 94 00:21:12,813 --> 00:21:16,274 аз? Кой го казва? Дори не можеш да четеш. 95 00:21:16,358 --> 00:21:18,442 Да, навийте го. Навийте го на руло. 96 00:21:18,527 --> 00:21:21,070 Ще ти дам добра идея където можете да го поставите. 97 00:21:21,154 --> 00:21:24,782 По дяволите всички вие шерифи и депутати и всички, които са ви родили. 98 00:21:24,866 --> 00:21:28,160 Хей, всички, вижте! Той му дава мръсните пари! 99 00:21:28,245 --> 00:21:31,414 Юда! Ти продаде кожата ми! 100 00:21:31,498 --> 00:21:33,708 Но няма да се радвате нищо от тези пари - нито стотинка. 101 00:21:33,792 --> 00:21:37,795 Ако има справедливост в света, всяко пени ще отиде при гробарите. 102 00:21:37,879 --> 00:21:39,964 знаеш ли кой си 103 00:21:40,048 --> 00:21:42,300 Искаш ли да знаеш чий син си? 104 00:21:42,384 --> 00:21:44,677 Ти не, аз правя. Всеки го прави. 105 00:21:44,761 --> 00:21:48,514 Ти си син на хиляди бащи, всички копелета като теб. 106 00:21:48,598 --> 00:21:50,725 И майка ти... Майка ти! 107 00:21:50,809 --> 00:21:52,893 Тя е-- Копеле! 108 00:21:53,770 --> 00:21:56,522 Майка ти-- по-добре да не говорим за нея! 109 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Никога не съм наранявал никого! 110 00:21:58,692 --> 00:22:02,486 „Издирван в 14 окръга на този щат... 111 00:22:02,571 --> 00:22:07,158 „осъденият е признат за виновен на престъпленията убийство. . . 112 00:22:07,242 --> 00:22:11,912 "въоръжен грабеж на граждани, държавни банки и пощи. . . 113 00:22:11,997 --> 00:22:16,167 "кражба на свещени предмети, палеж в държавен затвор. . . 114 00:22:16,251 --> 00:22:20,755 "лъжесвидетелстване, двоеженство, напуска жена си и децата си. . . 115 00:22:20,839 --> 00:22:24,592 „подбуждане към проституция, отвличане, изнудване. . . 116 00:22:24,676 --> 00:22:28,012 "получаване на крадени стоки, продажба на крадени стоки. . . 117 00:22:28,096 --> 00:22:33,142 "предаване на фалшиви пари и, в противоречие със законите на тази държава. . . 118 00:22:33,226 --> 00:22:34,477 „осъденият е виновен... 119 00:22:34,561 --> 00:22:37,563 "използване на маркирани карти и заредени зарове." 120 00:22:37,647 --> 00:22:41,692 Следователно според правомощията предоставени ни. . . 121 00:22:41,777 --> 00:22:44,820 ние осъждаме обвиняемия тук пред нас. . . 122 00:22:44,905 --> 00:22:48,699 Туко Бенедикто Пасифико Хуан Мария Рамирес. . . 123 00:22:48,784 --> 00:22:52,578 - Известен като "Плъха". - и всякакви други псевдоними, които може да има. . . 124 00:22:53,663 --> 00:22:57,166 да виси на врата до смърт. Бог да се смили над душата му. 125 00:22:57,250 --> 00:22:58,667 Продължете. 126 00:23:25,278 --> 00:23:28,781 Пет за теб. Едно, две. . . 127 00:23:28,865 --> 00:23:31,784 три, четири, пет за мен. 128 00:23:33,620 --> 00:23:35,746 Пет за теб. . . 129 00:23:35,831 --> 00:23:37,498 и пет за мен. 130 00:23:38,542 --> 00:23:40,709 Знаеш ли колко струваш сега? 131 00:23:40,794 --> 00:23:44,338 - Не. Колко? - 3000 долара. 132 00:23:48,135 --> 00:23:50,928 Има два вида хора в света, приятелю... 133 00:23:51,012 --> 00:23:54,932 тези с въже около врата, и хората, които имат работа да режат. 134 00:23:55,016 --> 00:23:58,352 Слушай, врата в края на въжето е моето. 135 00:23:58,437 --> 00:24:00,062 Поемам рисковете. . . 136 00:24:00,939 --> 00:24:03,649 така че следващия път искам повече от половината. 137 00:24:04,526 --> 00:24:08,195 Можеш да рискуваш, приятелю, но аз правя рязането. 138 00:24:10,323 --> 00:24:12,783 Ако намалим процента ми... 139 00:24:14,619 --> 00:24:15,828 пура? 140 00:24:17,622 --> 00:24:19,957 Може да попречи на целта ми. 141 00:24:22,586 --> 00:24:26,464 Но ако пропуснете, по-добре да пропуснете много добре. 142 00:24:26,548 --> 00:24:30,301 Който ме излъже и ме оставя жив-- 143 00:24:30,385 --> 00:24:33,012 той нищо не разбира от Туко. 144 00:24:34,556 --> 00:24:36,015 Нищо 145 00:24:39,686 --> 00:24:42,021 „Издирва се в 15 окръга на този щат. 146 00:24:42,105 --> 00:24:45,774 "Осъденият, стоящ пред нас..." седи пред нас-- 147 00:24:45,859 --> 00:24:49,028 „Туко Бенедикто Пасифико Хуан Мария Рамирес. . . 148 00:24:49,112 --> 00:24:53,157 „е признат за виновен от Третото Окръжен съд на следното: 149 00:24:53,241 --> 00:24:55,743 „убийство, нападение мирови съдия. . . 150 00:24:55,827 --> 00:24:58,329 "изнасилване на девица от бялата раса... 151 00:24:58,413 --> 00:25:01,874 „законно изнасилване на непълнолетна на черната раса. . . 152 00:25:01,958 --> 00:25:04,960 „дерайлиране на влак за да ограбят пътниците. . . 153 00:25:05,128 --> 00:25:07,922 "банков обир, магистрален обир... 154 00:25:08,798 --> 00:25:11,926 „ограбване на непознат номер на пощите, избухвайки..." 155 00:25:12,010 --> 00:25:15,638 - Какво разбра, Шорти? - Ако питаш мен, изглежда като книга... 156 00:25:15,722 --> 00:25:19,934 въоръжена група, ескортираща каса от златни монети среща янки засада. . . 157 00:25:20,018 --> 00:25:22,394 и само три от тях са запазени: 158 00:25:22,479 --> 00:25:25,022 Стивънс, Бейкър и Джаксън. 159 00:25:25,106 --> 00:25:27,525 Нещото, което обаче не беше запазено, бяха монетите. 160 00:25:27,609 --> 00:25:29,276 Но тогава армията решава, разбира се. . . 161 00:25:29,361 --> 00:25:31,654 трябва да проведе изслушване, и Джаксън е оправдан. 162 00:25:31,738 --> 00:25:35,658 - Той изчезва и става Бил Карсън. - Знам името му. 163 00:25:35,742 --> 00:25:38,786 Но ти не знаеш точно когото търсите и аз го правя. 164 00:25:38,870 --> 00:25:42,873 И когато бъде намерен, Бих се страхувал да бъда поставен на негово място. 165 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Къде е Карсън? 166 00:25:46,545 --> 00:25:49,797 Всичко, което знам е, че Карсън е включен отново. Горкият човек е без око. 167 00:25:49,881 --> 00:25:52,174 Той живее с момиче на име Мария кой ще ти каже. 168 00:25:52,259 --> 00:25:54,552 Тя е нова млада курва на територията. 169 00:25:54,636 --> 00:25:57,680 - Къде е тя? - Сега, как се казва този град? 170 00:25:57,764 --> 00:25:59,515 Някъде доста наблизо. 171 00:26:01,977 --> 00:26:03,477 Санта Ана. 172 00:26:06,523 --> 00:26:09,108 Адиос, полувойник. 173 00:26:13,280 --> 00:26:15,322 Хей, Люк, дай ми едно уиски! 174 00:26:15,407 --> 00:26:17,449 „...и офиса на шерифа в Сонора. 175 00:26:17,534 --> 00:26:20,578 „Осъденият се нае сам като водач на фургон. 176 00:26:20,662 --> 00:26:23,998 „След като получи предварително плащането си, той напусна фургона. . . 177 00:26:24,082 --> 00:26:26,667 „в ловните полета на индианците сиукс." 178 00:26:26,751 --> 00:26:30,462 Радвам се, че го хванаха... човек, виновен за всички тези престъпления. 179 00:26:30,547 --> 00:26:32,381 Хора с въжета около врата не винаги виси. 180 00:26:32,465 --> 00:26:34,049 какво искаш да кажеш 181 00:26:34,718 --> 00:26:36,260 "Осъденият също е виновен..." 182 00:26:36,344 --> 00:26:39,346 Дори такъв мръсен просяк има ангел закрилник. 183 00:26:45,103 --> 00:26:49,189 - ". . .като мексикански генерал." - Над него бди златокос ангел. 184 00:26:50,233 --> 00:26:52,109 „За всички тези престъпления обвиняемият е направил. . . 185 00:26:52,193 --> 00:26:54,194 „пълна, спонтанна изповед. 186 00:26:54,279 --> 00:26:57,823 „Затова ние го осъждаме да бъде обесен на врата, докато умре." 187 00:26:57,907 --> 00:27:00,826 Господ да се смили на душата му. Продължете. 188 00:27:16,301 --> 00:27:18,385 Да се ​​махаме по дяволите! 189 00:27:50,085 --> 00:27:52,670 какво се опитваш да кажеш... някой може ли да пропусне изстрел? 190 00:27:52,754 --> 00:27:54,672 Никой не пропуска когато съм на края на въжето. 191 00:27:54,756 --> 00:27:58,217 Никога не си имал въже наоколо врата си. Ще ти кажа нещо. 192 00:27:58,301 --> 00:28:02,763 Когато това въже започне да се опъва, усещаш как дяволът те хапе по задника. 193 00:28:05,642 --> 00:28:09,603 Да, прав си. Става все по-трудно. 194 00:28:11,189 --> 00:28:17,277 Според мен няма твърде много бъдеще с изрязано изчезнало като теб. 195 00:28:17,362 --> 00:28:18,570 какво искаш да кажеш 196 00:28:18,655 --> 00:28:22,116 Защото не мисля някога ще струваш повече от $3000. 197 00:28:23,451 --> 00:28:25,119 какво искаш да кажеш 198 00:28:25,787 --> 00:28:28,122 Искам да кажа, нашето партньорство е необвързано. 199 00:28:29,624 --> 00:28:32,793 о, не Не ти. Оставаш вързан. 200 00:28:33,586 --> 00:28:36,588 ще задържа парите, и можеш да вземеш въжето. 201 00:28:36,673 --> 00:28:39,133 Ти, мръсно копеле! 202 00:28:39,217 --> 00:28:43,679 - От всички вонящи, мръсни трикове... - Пътят обратно до града е само 70 мили. 203 00:28:45,181 --> 00:28:49,226 Знаеш ли, ако запазиш дъха си, Чувствам, че човек като теб може да се справи. 204 00:28:50,061 --> 00:28:53,605 Мръсно копеле! ела тук! 205 00:28:53,690 --> 00:28:55,315 ела тук! Отрежете това въже! 206 00:28:55,400 --> 00:28:58,569 Слез от този кон, мръсен страхливец! 207 00:28:58,653 --> 00:29:01,447 Ако някога те хвана, Блонди, Ще ти изтръгна сърцето и ще го изям! 208 00:29:01,531 --> 00:29:04,575 Ще те скалпирам! Ще те одера жив! Ще те окача за палците! 209 00:29:04,659 --> 00:29:06,410 Свиня! Ти лешояд! 210 00:29:06,494 --> 00:29:10,122 ще те убия! ще те убия! 211 00:29:12,000 --> 00:29:15,502 Такава неблагодарност след всичките времена Аз ти спасих живота. 212 00:29:21,009 --> 00:29:22,801 къде отиваш Чакай малко. 213 00:29:22,886 --> 00:29:25,429 Това е само трик. Нямаше да ме оставиш тук. 214 00:29:25,513 --> 00:29:28,432 върни се! чакай! Блонди! 215 00:29:28,516 --> 00:29:30,184 Слушай, Блонди... 216 00:29:54,876 --> 00:29:57,211 Вярвам, че мадам е у дома. 217 00:29:58,505 --> 00:30:02,758 Сладки сънища и много благодаря от Седма кавалерия! 218 00:30:11,476 --> 00:30:13,393 Мръсни плъхове! 219 00:30:29,661 --> 00:30:30,661 Мария. 220 00:30:37,377 --> 00:30:39,586 Скъпа? Това ти ли си, Бил? 221 00:30:52,433 --> 00:30:55,269 кой си ти Какво искаш от мен? 222 00:30:56,271 --> 00:30:58,605 Продължавайте да говорите за Бил Карсън. 223 00:30:59,774 --> 00:31:01,441 Не го познавам. 224 00:31:02,777 --> 00:31:05,112 Викаше му в тъмното. 225 00:31:09,659 --> 00:31:10,742 къде е той 226 00:31:10,827 --> 00:31:13,036 Какво ще му правиш? 227 00:31:14,581 --> 00:31:16,498 Аз ще задавам въпросите. 228 00:31:18,668 --> 00:31:20,168 къде е той 229 00:31:27,677 --> 00:31:29,761 къде е той къде? 230 00:31:37,645 --> 00:31:39,229 стига ! 231 00:31:40,857 --> 00:31:44,151 Не знам къде е той. Опакова си нещата преди десет дни. . . 232 00:31:44,235 --> 00:31:47,029 и си тръгна с неговата част-- всички си тръгнаха. 233 00:31:47,739 --> 00:31:49,990 Коя фирма? Къде са отишли? 234 00:31:53,995 --> 00:31:58,749 Трета кавалерия, генерал Сибли. Заминаха за Санта Фе. 235 00:31:59,918 --> 00:32:02,002 Това е всичко, което знам, кълна се! 236 00:33:28,631 --> 00:33:30,257 Но, но... 237 00:33:35,096 --> 00:33:37,472 Много съжалявам, но магазинът затваря. 238 00:34:15,928 --> 00:34:18,513 - Револвери. - Да, револвери. 239 00:34:23,311 --> 00:34:24,478 Револвери. 240 00:34:25,313 --> 00:34:28,356 Е, тук държа най-добрите. 241 00:34:33,571 --> 00:34:36,156 тук Ремингтън, Колт. . . 242 00:34:36,991 --> 00:34:39,659 a Roat, Смит-Уесън. . . 243 00:34:40,369 --> 00:34:41,912 Colt-- Navy-- 244 00:34:42,830 --> 00:34:44,498 Джослин. . . 245 00:34:44,582 --> 00:34:46,124 друг Remington. 246 00:34:46,209 --> 00:34:48,251 - А този е... - Стига толкова. 247 00:35:31,295 --> 00:35:32,587 патрони. 248 00:35:41,556 --> 00:35:43,557 Искаш ли да пробваш пистолета? Просто излезте назад. 249 00:35:43,641 --> 00:35:44,933 да вървим 250 00:35:50,731 --> 00:35:52,399 Движи се. Движи се. 251 00:37:07,850 --> 00:37:09,226 Касета. 252 00:37:17,777 --> 00:37:20,070 - Колко? - Двайсет долара. 253 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 не 254 00:37:27,620 --> 00:37:29,120 Петдесет долара. 255 00:37:30,873 --> 00:37:32,290 колко? 256 00:37:33,000 --> 00:37:34,751 Сто долара. 257 00:37:37,546 --> 00:37:38,922 Двеста долара. 258 00:37:39,006 --> 00:37:40,674 Това е всичко, което имам. 259 00:37:41,634 --> 00:37:42,717 тук 260 00:38:02,571 --> 00:38:03,863 ела тук 261 00:38:23,092 --> 00:39:11,890 Ако работиш за прехраната си, защо се убиваш да работиш? 262 00:39:38,459 --> 00:39:39,793 Картофи. 263 00:39:41,295 --> 00:39:44,255 Трябва да си беден, за да ядеш картофи. 264 00:39:45,424 --> 00:39:46,966 Наистина беден. 265 00:39:47,802 --> 00:39:51,179 Аз съм богат. Но аз съм самотен. 266 00:39:53,474 --> 00:39:56,267 Светът е разделен на две части, 267 00:39:56,352 --> 00:40:01,648 тези, които имат приятели, и тези, които са самотни, като бедния Туко. 268 00:40:04,151 --> 00:40:08,822 Виждате ли, имах приятел, Педро. 269 00:40:09,949 --> 00:40:13,493 Чико и Рамон, двамата му братя, бяха и мои приятели. 270 00:40:16,914 --> 00:40:19,374 Но кой знае къде са сега? 271 00:40:21,210 --> 00:40:24,796 Много е лошо, приятели. Лош късмет, не те намерих. 272 00:40:24,880 --> 00:40:27,006 Имах добра сделка за теб. 273 00:40:29,468 --> 00:40:33,054 Има голям кучи син който има $4,000. 274 00:40:34,473 --> 00:40:36,391 Четири хиляди долара. 275 00:40:38,018 --> 00:40:40,186 И сега знам къде да го намеря. 276 00:40:42,189 --> 00:40:47,360 Ако ми помогнат да го хвана, Бих го разделил на четири посоки, като брат. 277 00:40:48,237 --> 00:40:50,947 Хиляда долара всеки. 278 00:41:08,591 --> 00:41:10,884 Ти си жив, Туко. вярно ли е 279 00:41:14,430 --> 00:41:16,973 И богат. Като че ли ще бъдеш. 280 00:41:17,057 --> 00:41:20,310 Но хората казват убит си в Албакърки. 281 00:41:20,394 --> 00:41:22,729 И хората говорят глупости. 282 00:41:26,108 --> 00:41:29,402 Жив съм, копелета такива, и винаги ще бъда. 283 00:41:29,487 --> 00:41:32,822 И дойдох да ти дам 3000 долара. 284 00:41:51,425 --> 00:41:53,301 Тази сутрин чух всичко. 285 00:41:53,385 --> 00:41:55,512 Казват, че на полковник Канби затваряйки се със своите северняци. . . 286 00:41:55,596 --> 00:41:58,473 и не по-късно от утре че ще бъдат в града. 287 00:41:58,557 --> 00:42:01,601 Ето защо тези южняци излизат. 288 00:42:01,685 --> 00:42:05,104 Виждате ли, щом чуят тези страхливци Синята риза е наоколо, те бягат. 289 00:42:05,940 --> 00:42:08,858 - Тези бунтовници нямат воля да се бият. - Горките неща. 290 00:42:08,943 --> 00:42:10,527 Скоро ще свършат. 291 00:42:10,611 --> 00:42:14,197 Ще се отървем от тези копелета, тогава ние започнете да правите пари от тези янки. 292 00:42:14,281 --> 00:42:18,326 Те носят злато, а не хартиени долари, и те ще победят Юга. 293 00:42:19,745 --> 00:42:22,914 Вижте. Вижте онзи с бялата брада седейки във вагона? 294 00:42:22,998 --> 00:42:25,041 Генерал Сибли. Изглежда мъртъв. 295 00:42:25,125 --> 00:42:28,461 Той най-накрая излиза от косите ни. Ура за Дикси! 296 00:42:35,719 --> 00:42:37,929 Къде е собственикът на този кон? 297 00:42:38,764 --> 00:42:42,058 - Моля, сър, лошо сърдечно заболяване... - Къде? 298 00:42:42,142 --> 00:42:44,811 Войната вече ме изплаши. 299 00:42:44,895 --> 00:42:47,230 Търся собственика на този кон. 300 00:42:47,314 --> 00:42:52,235 Той е висок, рус, пуши пура, и той е прасе. Къде е сега? 301 00:42:52,319 --> 00:42:55,238 Оставяш го на мира. Той не знае кой язди всеки кон. 302 00:42:55,322 --> 00:42:57,448 Ти мълчи, стара кокошко. 303 00:42:59,326 --> 00:43:02,662 Горе. Горе в стая четири, сеньор. 304 00:43:08,419 --> 00:43:09,836 Чу ли това? 305 00:43:15,217 --> 00:43:17,719 Гнили престъпници. как смееш 306 00:46:32,790 --> 00:46:34,207 Вашите шпори. 307 00:46:49,681 --> 00:46:52,350 Има два вида шпори, приятелю... 308 00:46:52,434 --> 00:46:55,311 тези, които влизат през вратата. . . 309 00:46:55,395 --> 00:46:58,022 и тези, които влизат през прозореца. 310 00:46:58,106 --> 00:47:00,274 Свали колана на пистолета. 311 00:47:07,741 --> 00:47:09,158 Празно е. 312 00:47:11,912 --> 00:47:13,329 Моят не е. 313 00:47:20,003 --> 00:47:23,422 Дори когато Юда се обеси, имаше и буря. 314 00:47:27,261 --> 00:47:29,762 Това може да е оръдие. 315 00:47:29,847 --> 00:47:32,932 Топовен огън или буря, все едно ти е. 316 00:47:35,769 --> 00:47:38,271 Виждал ли си някога това преди, приятелю? 317 00:47:47,739 --> 00:47:49,907 Хвърлете го върху гредата на покрива. 318 00:47:52,160 --> 00:47:53,536 Това е. 319 00:48:05,173 --> 00:48:06,966 Сега се заеми с това. 320 00:48:17,060 --> 00:48:18,811 точно така 321 00:48:18,896 --> 00:48:21,439 Сега се уверете, че въжето е стегнато. 322 00:48:21,523 --> 00:48:24,108 Трябва да издържи теглото на прасе. 323 00:48:30,824 --> 00:48:33,367 Сега сложете въжето около врата си. 324 00:48:40,292 --> 00:48:42,209 Това е много добре. 325 00:48:43,170 --> 00:48:45,338 Твърде голямо е за врата ти, а? 326 00:48:45,422 --> 00:48:48,591 Поправяме това веднага. Имам друга система. . . 327 00:48:49,176 --> 00:48:51,344 малко по-различен от твоя. 328 00:48:52,304 --> 00:48:56,098 Не стрелям по въжето. Изстрелвам краката от табуретката. 329 00:52:12,712 --> 00:52:14,255 Добре дошъл, приятелю. 330 00:52:14,339 --> 00:52:18,008 Ако търсите лято място за почивка, вие го намерихте. 331 00:52:18,093 --> 00:52:21,554 Нашият хотел е луксозен и изпълнен с удобства. 332 00:52:23,557 --> 00:52:25,724 И атракциите не спират дотук. 333 00:52:25,809 --> 00:52:29,979 интернационална кухня, здравословна и питателна храна. 334 00:52:30,063 --> 00:52:32,022 Царевични кочани, в стил Дикси. 335 00:52:32,107 --> 00:52:34,942 Нашето правителство не пести средства. 336 00:52:35,026 --> 00:52:37,695 Както виждате, към нас се отнасят много добре. 337 00:52:37,779 --> 00:52:41,198 Чували ли сте за някого на име Бил Карсън? 338 00:52:41,283 --> 00:52:46,662 а ти Чували ли сте някога на някой на име Канби? не? 339 00:52:46,746 --> 00:52:50,916 Е, разбирате ли, той е янки полковник който реши да ни разкъса на парчета. 340 00:52:51,001 --> 00:52:54,003 Единственото нещо, което ни интересува спасява собствените ни кожи. 341 00:52:54,087 --> 00:52:56,422 И ме питаш дали познавам някого. 342 00:52:57,424 --> 00:53:00,509 Просто не знам какви сте скитници може да мисли. 343 00:53:12,355 --> 00:53:15,733 Карсън има превръзка на едното око. Той е с Третия. 344 00:53:18,111 --> 00:53:21,906 Ако е с Третия, те вече са си тръгнали. 345 00:53:22,365 --> 00:53:23,991 За Глориета. 346 00:53:24,075 --> 00:53:28,204 Предната линия на Canby е точно по петите им. Тези бедни млади дяволи. 347 00:53:28,288 --> 00:53:33,125 И пустинята е пред тях. аз наистина съмнение, че някой от тях е все още жив. 348 00:53:34,794 --> 00:53:36,879 И какво, ако бяха още живи? 349 00:53:39,382 --> 00:53:40,633 по-зле. 350 00:53:41,509 --> 00:53:45,179 Е, тогава не трябва да имаш чух нещо за Батървил. 351 00:53:45,263 --> 00:53:49,934 Това е един от онези затворнически лагери на янките по-добре се надявай никога да не попаднеш там. 352 00:53:51,186 --> 00:53:52,978 Запазете го. Твое е. 353 00:56:18,583 --> 00:56:22,544 „Намерихме обвиняемия, Томас Ларсън, псевдоним Шорти Ларсън. . . 354 00:56:22,629 --> 00:56:25,255 „за виновен в следните престъпления: 355 00:56:25,340 --> 00:56:29,343 „кражба на коне, кражба на провизии принадлежащ към армията на Съюза. . . 356 00:56:29,427 --> 00:56:32,304 „кражба на принадлежности, принадлежащи към армията на Конфедерацията. . . 357 00:56:32,389 --> 00:56:34,264 "раняване на двама бдители... 358 00:56:34,349 --> 00:56:37,309 "нападение и батерия на един на име Бари О'Кийф. . . 359 00:56:37,394 --> 00:56:40,521 „лъжесвидетелстване, изнудване, грабеж... 360 00:56:40,605 --> 00:56:43,774 "бягство от държавен затвор, нарушаване на спокойствието. . . 361 00:56:43,858 --> 00:56:46,693 - "сгодничество, магистрален грабеж..." - А Шорти? 362 00:56:46,778 --> 00:56:48,278 „фалшификация и убийство. 363 00:56:48,363 --> 00:56:51,156 „Следователно с предоставените ни правомощия по законите на тази държава. . ." 364 00:56:51,241 --> 00:56:53,450 -не -Не? 365 00:56:53,535 --> 00:56:56,245 ". . .осъдихме гореспоменатия Томас Ларсън. . . 366 00:56:56,329 --> 00:56:57,663 "псевдоним Шорти Ларсън... 367 00:56:57,747 --> 00:56:59,957 "да виси на врата до смърт." 368 00:57:00,041 --> 00:57:03,293 Бог да се смили над душата му. Продължете. 369 00:57:09,884 --> 00:57:11,510 Съжалявам, Шорти. 370 00:57:13,138 --> 00:57:14,763 Движи се. Хайде да тръгваме. 371 00:57:40,248 --> 00:57:43,459 аз не знам Веднага щом ударя пустинята, жаден съм. 372 00:57:43,543 --> 00:57:48,589 Бърнс, а? Казват хора със светла кожа не може да понесе твърде много. 373 00:58:12,780 --> 00:58:15,407 така, няма да се налага да носите толкова много. 374 00:58:17,410 --> 00:58:19,786 Къде отиваме? 375 00:58:19,871 --> 00:58:23,040 къде? Къде отивам, амиго. 376 00:58:24,292 --> 00:58:25,709 По онзи път. 377 00:58:25,793 --> 00:58:30,172 Още сто мили от красив, изпечен на слънце пясък. 378 00:58:30,256 --> 00:58:32,633 Дори армиите се страхуват да маршируват оттам. 379 00:58:32,717 --> 00:58:35,010 Хората на Сибли се оттеглят там горе. 380 00:58:35,094 --> 00:58:37,012 Хората на Канби идват тук. 381 00:58:38,389 --> 00:58:41,308 Но никой няма да стъпи в този ад. . . 382 00:58:42,477 --> 00:58:44,561 освен теб и мен. 383 00:58:46,356 --> 00:58:49,191 Сто мили-- това е хубава разходка. 384 00:58:52,362 --> 00:58:54,905 Какво ми каза последния път? 385 00:58:56,950 --> 00:59:00,911 "Ако запазиш дъха си, Чувствам, че човек като теб може да се справи." 386 00:59:03,122 --> 00:59:07,459 И ако не го управляваш, ще умреш, само бавно... 387 00:59:08,753 --> 00:59:11,129 много бавно, стари приятелю. 388 00:59:16,302 --> 00:59:18,971 След вас, моля. Започнете да ходите. 389 01:01:15,922 --> 01:01:17,381 Почивате ли? 390 01:01:18,466 --> 01:01:21,009 Хайде, Блонди. Не ни остава много далече. 391 01:01:21,094 --> 01:01:22,928 Само 70 мили. 392 01:01:24,263 --> 01:01:27,265 Още само осем часа и половина преди залез слънце. 393 01:01:28,101 --> 01:01:29,935 Това не е много лошо. 394 01:01:31,521 --> 01:01:33,105 хайде 395 01:03:23,716 --> 01:03:25,383 Добре, хайде да ядем. 396 01:03:26,052 --> 01:03:27,969 Тоест ще ям. 397 01:03:31,724 --> 01:03:34,309 Междувременно можете да се насладите на слънчеви бани. 398 01:03:44,111 --> 01:03:45,737 Искаш ли вода? 399 01:03:50,326 --> 01:03:51,785 пийте. пийте. 400 01:03:57,917 --> 01:03:59,584 хайде хайде 401 01:04:41,043 --> 01:04:43,795 Е, Блонди. толкова дълго 402 01:05:51,572 --> 01:05:53,239 И така, Блонди. . . 403 01:05:55,868 --> 01:05:57,619 това е довиждане. 404 01:06:54,135 --> 01:06:55,844 Уау, уау, уау, уау! 405 01:06:55,928 --> 01:06:57,303 Уау, момче. 406 01:07:01,350 --> 01:07:02,767 Лесно, лесно. 407 01:07:02,852 --> 01:07:05,770 Лесно, лесно. Браво момче. Това е хубаво 408 01:09:34,628 --> 01:09:37,797 вода. вода. 409 01:09:44,180 --> 01:09:47,807 200 000 в злато. Твое е. Просто ми донеси вода. 410 01:09:53,105 --> 01:09:54,898 Какво казваш? 411 01:09:55,441 --> 01:09:57,192 Кой си ти, по дяволите? 412 01:09:57,276 --> 01:09:58,568 Карсън. 413 01:09:59,278 --> 01:10:01,946 Сега се казвам Бил Карсън. Това е Карсън. 414 01:10:02,573 --> 01:10:04,073 Изненадваща атака. 415 01:10:05,659 --> 01:10:09,704 Всички мъртви. Казвам се Джаксън, не Карсън. 416 01:10:09,788 --> 01:10:12,081 Карсън, да, да. Радвам се да се запознаем, Карсън. 417 01:10:12,166 --> 01:10:15,919 Аз съм дядото на Линкълн. Какво казахте за доларите? 418 01:10:16,003 --> 01:10:17,795 200 000-- всички мои. 419 01:10:19,381 --> 01:10:21,132 Беше на Трета кавалерия. 420 01:10:22,468 --> 01:10:24,469 Бейкър няма нищо. 421 01:10:25,179 --> 01:10:29,057 Златото... Скрих златото. Златото е безопасно. 422 01:10:30,142 --> 01:10:32,101 къде? Къде, тук? 423 01:10:32,186 --> 01:10:33,686 Тук? говорете! 424 01:10:33,771 --> 01:10:36,356 - А? - В гробището. 425 01:10:37,608 --> 01:10:39,943 - Кое гробище? - Единият. . . 426 01:10:40,653 --> 01:10:42,237 на Тъжния хълм. 427 01:10:43,072 --> 01:10:45,198 Има гроб до... 428 01:10:45,658 --> 01:10:47,242 Кой гроб? 429 01:10:47,326 --> 01:10:49,744 Имате ли име? Имате ли номер? 430 01:10:49,828 --> 01:10:52,288 Хайде, глупако, говори. 431 01:10:53,874 --> 01:10:57,752 Няма номер. Има име. 432 01:10:58,170 --> 01:11:00,380 - А? - Написано е... 433 01:11:01,048 --> 01:11:02,257 да 434 01:11:08,138 --> 01:11:09,555 вода! 435 01:11:12,017 --> 01:11:14,936 Първо говориш, а? Ще ти дам вода по-късно. 436 01:11:15,020 --> 01:11:18,022 Гробището Sad Hill. окей В гроба. окей 437 01:11:18,107 --> 01:11:20,566 Но трябва да има име или номер на него, а? 438 01:11:20,651 --> 01:11:23,361 Трябва да има хиляда, пет хиляди! 439 01:11:27,783 --> 01:11:32,078 Не умирай, а? не умирай Ще ти донеса вода. 440 01:11:32,162 --> 01:11:35,498 Остани там. Не мърдай. Ще ти донеса вода. 441 01:11:35,582 --> 01:11:38,209 Не умирай до по-късно, ти, сине... 442 01:12:03,652 --> 01:12:05,403 Махни се от там! 443 01:12:11,410 --> 01:12:13,578 - Той е мъртъв. - да 444 01:12:16,582 --> 01:12:18,249 ще те убия 445 01:12:21,086 --> 01:12:24,172 Ако го направиш, винаги ще си беден. . . 446 01:12:25,299 --> 01:12:28,801 точно като мазния плъх, какъвто си. 447 01:12:28,886 --> 01:12:33,181 Ако бях на твое място, щях да остана жив. 448 01:12:33,265 --> 01:12:36,517 Какво ти каза, а? 449 01:12:36,602 --> 01:12:39,020 - Име. - А? 450 01:12:39,104 --> 01:12:42,065 - Име на гроб. - Какво име? 451 01:12:56,622 --> 01:12:58,706 Блонди, не умирай. 452 01:12:58,791 --> 01:13:02,210 Блонди, не умирай. Аз съм ти приятел. 453 01:13:02,294 --> 01:13:05,963 Моля те не умирай Моля те! Аз съм ти приятел. хайде 454 01:13:09,551 --> 01:13:13,221 аз ще ти помогна аз ще ти помогна Не мърдай. Ще се върна веднага. 455 01:13:13,305 --> 01:13:16,557 Ето я водата. Не умирай като това прасе. 456 01:13:16,642 --> 01:13:20,561 Хей, Блонди, ето вода. Вода, Блонди. 457 01:13:20,646 --> 01:13:22,563 Не пий, не пий. Не е добре за теб. 458 01:13:22,648 --> 01:13:24,399 Чувствате ли се по-добре? 459 01:13:24,483 --> 01:13:27,944 Блонди, какво има? Моля те, не умирай. 460 01:13:36,912 --> 01:13:40,373 Хей, отвори! Отворете! побързайте! 461 01:13:40,457 --> 01:13:43,209 Успокой се. Успокой се. кой е там 462 01:13:44,962 --> 01:13:48,506 Какво искаш да кажеш с "Кой е там?" Мислиш ли, че съм враг? 463 01:13:51,510 --> 01:13:55,304 Ако бях янки, нямаше да имаш време да ме питаш това. 464 01:13:55,389 --> 01:13:56,722 хайде 465 01:13:56,807 --> 01:13:59,517 Сержант, слушайте този ефрейтор за момент. 466 01:13:59,601 --> 01:14:00,601 Да, сър. 467 01:14:00,686 --> 01:14:05,148 Сержант, имам тежко ранен човек тук, ако вече не е мъртъв. 468 01:14:07,693 --> 01:14:10,903 - Още ли е жив? - Е, той изглежда. 469 01:14:12,322 --> 01:14:13,948 - Какво стана? - Беше капан. 470 01:14:14,032 --> 01:14:18,077 - Само ние двамата се измъкнахме. - Име и документи за пътуване. 471 01:14:20,038 --> 01:14:24,041 тук Ефрейтор Бил Карсън. Трети полк, 2-ри кавалерийски ескадрон, 472 01:14:24,126 --> 01:14:26,794 пристигайки от Сан Рафаел. това достатъчно ли е 473 01:14:32,551 --> 01:14:35,219 Четеш ли, когато този човек умира? 474 01:14:35,304 --> 01:14:39,140 Ефрейтор, опитваме се да се изтеглим и търсиш лазарет? 475 01:14:39,224 --> 01:14:42,894 Ако искате, ще имате да се превърнеш в янки затворник. 476 01:14:43,729 --> 01:14:47,023 - Е, къде сме? - Близо до Apache Canyon. 477 01:14:48,650 --> 01:14:50,985 - Apache Canyon? - Каньон Апачи. 478 01:14:51,069 --> 01:14:53,488 Има ли мисия Сан Антонио наоколо? 479 01:14:53,572 --> 01:14:55,948 Разбира се, 18 мили на юг. Заведи го там. 480 01:14:56,033 --> 01:14:59,827 Братята се грижат за всички ранени, без значение какъв е цветът на униформата му. 481 01:14:59,912 --> 01:15:02,580 И дръж очите си отворени, районът е пълен с янки. 482 01:15:02,664 --> 01:15:04,415 благодаря Довиждане, сержант. 483 01:15:04,500 --> 01:15:05,750 пазете се 484 01:15:30,484 --> 01:15:33,444 - Тук имам много болен човек. - Но ние нямаме повече легла тук. 485 01:15:33,529 --> 01:15:35,446 Нека той получи твоя. 486 01:15:41,119 --> 01:15:43,329 - Къде е Пабло Рамирес? - Отец Рамирес. 487 01:15:43,413 --> 01:15:45,289 В момента го няма. 488 01:15:45,374 --> 01:15:47,750 Трябва да се върне всеки ден. 489 01:15:47,834 --> 01:15:52,213 Е, няма значение. за момента, ние се грижим много добре за моя приятел. 490 01:15:52,297 --> 01:15:54,048 И да е слава на Бога. 491 01:15:54,132 --> 01:15:56,509 В случай, че не сте го знаели, Бог също е на наша страна. . . 492 01:15:56,593 --> 01:15:59,720 защото той мрази янките, а, Блонди? 493 01:15:59,805 --> 01:16:02,265 Блонди? Татко, още ли диша? 494 01:16:02,349 --> 01:16:06,227 - Да разбира се. - Тежка си. 495 01:16:17,906 --> 01:16:19,115 там. 496 01:16:48,979 --> 01:16:51,397 Добре, сложете му нова превръзка. 497 01:16:52,816 --> 01:16:54,525 Сложи го в килията ми. 498 01:16:55,569 --> 01:16:56,944 лесно. 499 01:17:00,115 --> 01:17:03,117 - Вън, войнико. Излизаш. хайде - Погрижете се за него, моля. 500 01:17:03,201 --> 01:17:05,202 Той ми е като брат. 501 01:17:10,959 --> 01:17:12,877 Хей, татко, аз... 502 01:17:25,641 --> 01:17:28,267 Татко, говори ли? Той каза ли нещо? 503 01:17:58,924 --> 01:18:01,175 Татко, поиска ли ме? Той говори ли за нещо, отче? 504 01:18:01,259 --> 01:18:04,345 О, не, той още не е проговорил. Но не трябва да се притеснявате. 505 01:18:04,429 --> 01:18:08,432 Той е едновременно млад и силен. Това го държеше досега. 506 01:18:08,517 --> 01:18:10,976 Трябва да възвърне силите си за много кратко време. 507 01:18:11,061 --> 01:18:13,604 Благодаря ви, отче. ти не знаеш колко много означава животът на това момче за мен. 508 01:18:13,689 --> 01:18:15,773 Благодаря на Исус. Благодаря на всички ви. 509 01:19:12,330 --> 01:19:13,998 Хей, Блонди. 510 01:19:34,186 --> 01:19:37,938 Старият баща ми каза, че ще бъдеш нагоре и наоколо за няколко дни. 511 01:19:38,023 --> 01:19:41,776 Голям късметлия си да ме има толкова близо, когато се случи. 512 01:19:41,860 --> 01:19:44,403 Помислете дали сте били сами. 513 01:19:45,614 --> 01:19:48,157 Виж, имам предвид, когато... 514 01:19:48,241 --> 01:19:50,951 когато човек е болен. . . 515 01:19:51,036 --> 01:19:53,621 добре е да имаш някой наблизо-- 516 01:19:53,705 --> 01:19:55,664 приятели или роднини. 517 01:19:56,500 --> 01:20:01,670 Имаш ли родители, Блонди? Майка? 518 01:20:02,422 --> 01:20:04,215 Нито майка. 519 01:20:05,425 --> 01:20:06,759 Никой? 520 01:20:07,636 --> 01:20:10,429 Съвсем сам си, а? Като мен, Блонди. 521 01:20:11,139 --> 01:20:13,474 Ние сме съвсем сами в света. 522 01:20:14,184 --> 01:20:16,769 Аз те имам, ти ме имаш. 523 01:20:18,939 --> 01:20:20,689 Само за малко, искам да кажа. 524 01:20:21,441 --> 01:20:23,442 Трябваше да се случи сега. 525 01:20:24,236 --> 01:20:26,654 Какъв мръсен, скапан трик на съдбата. 526 01:20:26,738 --> 01:20:29,740 Можем да имаме всички тези пари в ръцете ни. 527 01:20:36,373 --> 01:20:38,707 Трябва да ти кажа истината. 528 01:20:38,792 --> 01:20:41,627 На мое място ти би направил същото. 529 01:20:43,588 --> 01:20:45,756 Всичко свърши за теб. 530 01:20:46,508 --> 01:20:49,260 Вече никой не може да направи нищо. 531 01:20:51,763 --> 01:20:56,225 Бог да ми е на помощ. Вината е моя. Моя, моя, моя. 532 01:21:07,612 --> 01:21:10,281 Ще ти кажа едно нещо, Блонди. 533 01:21:10,365 --> 01:21:13,868 Ако знаех, че последният ми час е дошъл, кълна се . . 534 01:21:13,952 --> 01:21:17,246 на мое място - на твое място, Бих направил същото. 535 01:21:18,123 --> 01:21:21,542 Бих казал за златото. Да, щях. 536 01:21:21,626 --> 01:21:24,044 Бих казал името на гроба. 537 01:21:24,129 --> 01:21:26,797 В крайна сметка какво е добро парите за теб, ако си мъртъв? 538 01:21:26,882 --> 01:21:31,135 Знам името на гробището, но знаеш ли колко гроба има? 539 01:21:32,137 --> 01:21:35,514 Моля те, Блонди. 540 01:21:35,599 --> 01:21:41,729 Моля, вземете малко, а? тук кафе. 541 01:21:41,813 --> 01:21:43,647 Моля, кажете ми името. . . 542 01:21:44,524 --> 01:21:46,984 на гроба. 543 01:21:48,278 --> 01:21:51,405 Ако се сдобия с 200 000$. . . 544 01:21:52,991 --> 01:21:55,117 Винаги ще почитам паметта ти. 545 01:21:56,077 --> 01:21:59,288 Кълна се, винаги ще почитам паметта ти. 546 01:22:02,334 --> 01:22:04,335 Ела по-близо. 547 01:22:09,341 --> 01:22:10,925 кажи ми 548 01:22:12,302 --> 01:22:13,928 Защо, ти мръсен... 549 01:22:15,972 --> 01:22:18,766 ще спя по-добре. . . 550 01:22:19,559 --> 01:22:24,521 като знам, че моят добър приятел е до мен. . . 551 01:22:24,606 --> 01:22:26,440 за да ме защитиш. 552 01:22:35,158 --> 01:22:37,368 — Туко, вода. Ето вода. 553 01:22:37,452 --> 01:22:40,704 Но ако получа това име от теб, ще ти дам вода. 554 01:22:48,213 --> 01:22:51,006 Добре, мръсен скункс, махни си задника от леглото. 555 01:22:51,091 --> 01:22:53,175 Хайде, купонът свърши. 556 01:22:53,259 --> 01:22:55,219 Вагонът е готов за тръгване. 557 01:22:55,303 --> 01:22:58,305 От начина, по който се стичат ранените на това място, по-добре да си тръгнем. . . 558 01:22:58,390 --> 01:23:00,516 преди да попаднем във войната. 559 01:23:00,600 --> 01:23:03,727 - Туко, отец Рамирес се върна. - да 560 01:23:03,812 --> 01:23:08,357 Това е нещо, което трябва да разгледам. Ще отнеме само минута. Раздвижете се. 561 01:23:08,441 --> 01:23:10,401 - Къде, насам? - да 562 01:23:37,303 --> 01:23:39,263 не ме ли познаваш 563 01:23:41,016 --> 01:23:44,935 Аз съм, Туко. Нека те прегърна. 564 01:23:48,606 --> 01:23:51,025 Не знам правилното нещо. 565 01:23:55,905 --> 01:23:58,198 Просто минавах оттук, казах си. . . 566 01:23:58,283 --> 01:24:00,617 „Чудя се дали брат ми спомня си брат си." 567 01:24:04,706 --> 01:24:06,206 Сгреших ли? 568 01:24:07,751 --> 01:24:10,169 Няма значение. много съм щастлив. 569 01:24:10,253 --> 01:24:12,212 Ти ме видя, Туко. 570 01:24:14,466 --> 01:24:17,134 Да, добре, много се радвам, че дойдох. 571 01:24:22,891 --> 01:24:25,184 О, моята униформа! 572 01:24:25,268 --> 01:24:27,186 Това е дълга история. 573 01:24:27,270 --> 01:24:32,399 Но нека поговорим за теб. По важно е. Изглеждаш много добре. 574 01:24:33,151 --> 01:24:35,069 Малко тънък, може би, но. . . 575 01:24:37,030 --> 01:24:39,865 винаги си бил слаб, а, Паблито? 576 01:24:42,994 --> 01:24:44,661 Ами родителите ни? 577 01:24:46,456 --> 01:24:51,251 Едва сега се сещате за тях. Да започне след девет години. 578 01:24:53,922 --> 01:24:55,839 Девет години? 579 01:24:57,175 --> 01:25:00,886 Така че са девет години. Девет години! 580 01:25:02,180 --> 01:25:04,765 Майка ни е мъртва вече много време. 581 01:25:06,392 --> 01:25:08,769 Баща ни почина само преди няколко дни. 582 01:25:09,771 --> 01:25:11,563 Затова ме нямаше. 583 01:25:13,566 --> 01:25:17,152 Той те помоли да бъдеш там, но там бях само аз. 584 01:25:25,161 --> 01:25:27,204 а ти 585 01:25:27,288 --> 01:25:30,207 Извън злото, какво друго успя да направиш? 586 01:25:31,793 --> 01:25:34,378 Струва ми се някога си имал жена някъде. 587 01:25:37,799 --> 01:25:39,758 Нито един. Много от тях. 588 01:25:39,843 --> 01:25:42,427 Един тук, един там, където и да ги намерих. 589 01:25:43,721 --> 01:25:46,181 Хайде, изнеси ми проповед, Пабло. 590 01:25:48,268 --> 01:25:50,227 Каква полза би било това? 591 01:25:51,771 --> 01:25:55,065 Просто продължавайте по пътя, по който вървите. тръгвай си 592 01:25:57,277 --> 01:25:59,444 - И Господ да се смили над душата ти. - Разбира се, ще отида, ще отида. 593 01:25:59,529 --> 01:26:02,322 Докато чакам Господ да ме помниш. . . 594 01:26:02,407 --> 01:26:05,617 Аз, Туко Рамирес, брат на брат Рамирез. . . 595 01:26:05,702 --> 01:26:07,995 ще ти кажа нещо. 596 01:26:08,079 --> 01:26:10,164 Мислиш, че си по-добър от мен. 597 01:26:10,248 --> 01:26:12,875 откъдето дойдохме, ако човек не иска да умре от бедност. . . 598 01:26:12,959 --> 01:26:15,377 човек става свещеник или бандит. 599 01:26:15,461 --> 01:26:18,005 Ти избра своя път, аз избрах моя. 600 01:26:18,089 --> 01:26:19,840 Моето беше по-трудно! 601 01:26:19,924 --> 01:26:21,550 Говорите за майка и баща. 602 01:26:21,634 --> 01:26:25,220 Помниш ли, когато си тръгна за да стана свещеник, останах. 603 01:26:25,305 --> 01:26:29,183 Трябва да съм бил на десет, дванадесет. Не помня кое, но останах. 604 01:26:29,267 --> 01:26:33,812 Опитах, но не беше добре. Сега ще ти кажа нещо. 605 01:26:33,897 --> 01:26:38,942 Ти стана свещеник, защото беше такъв твърде голям страхливец, за да направя това, което правя. 606 01:26:56,794 --> 01:26:57,961 Туко. 607 01:27:09,140 --> 01:27:11,099 Моля те, прости ми, братко. 608 01:27:40,171 --> 01:27:42,339 Ах, коремът ми е пълен. 609 01:27:44,300 --> 01:27:46,760 Хубаво момче, брат ми. 610 01:27:46,844 --> 01:27:49,221 Не ти казах брат ми беше отговорен тук? 611 01:27:49,305 --> 01:27:51,431 Всичко. Почти като папата. 612 01:27:51,516 --> 01:27:55,060 Той отговаря в Рим. Да, да, брат ми, каза ми той. . . 613 01:27:55,144 --> 01:27:58,855 „Остани, братко, не се прибирай. Никога не се виждаме. 614 01:27:58,940 --> 01:28:03,443 „Тук има много за ядене и пиене. Доведи и твоя приятел." 615 01:28:03,528 --> 01:28:08,448 Когато и да се видим, той никога пусни ме Винаги е една и съща история. 616 01:28:08,533 --> 01:28:11,285 Брат ми-- той е луд по мен. 617 01:28:14,872 --> 01:28:19,084 така е Дори скитник като мен, без значение какво се случва. . . 618 01:28:20,169 --> 01:28:24,840 Знам, че има брат някъде който никога няма да ми откаже купичка супа. 619 01:28:26,759 --> 01:28:27,884 Разбира се. 620 01:28:29,679 --> 01:28:33,223 Е, след хранене, няма нищо по-добро от добра пура. 621 01:29:24,108 --> 01:29:26,401 Ето я Сиера Магдалена. 622 01:29:27,195 --> 01:29:29,738 Вървейки по този път, пресичаме Рио Гранде. 623 01:29:30,615 --> 01:29:32,532 Това със сигурност е дълъг път. 624 01:29:33,785 --> 01:29:37,245 Тук на северозапад, през целия Тексас. . . 625 01:29:38,122 --> 01:29:40,040 - След това. . . - Тогава какво? 626 01:29:42,168 --> 01:29:45,420 Когато стигнем там, ще ти кажа. Не се притесняваш, нали? 627 01:29:49,050 --> 01:29:52,302 Тези мъже не се притесняват за нещо повече, нали? 628 01:29:55,306 --> 01:29:57,099 Но откакто съм жив и съм забелязал 629 01:29:57,183 --> 01:30:00,727 ще пресичаме Янки и Конфедеративни линии няколко пъти. 630 01:30:01,604 --> 01:30:03,980 Мислех, че може да ми кажеш къде отиваме. 631 01:30:04,816 --> 01:30:08,360 Към 200 000 долара. Това достатъчно добро ли е за теб? 632 01:30:22,291 --> 01:30:24,000 Уау 633 01:30:27,839 --> 01:30:30,215 Хей, събуди се ти. 634 01:30:30,299 --> 01:30:33,218 - Войските идват. хайде - Синьо или сиво? 635 01:30:40,351 --> 01:30:43,979 Те са сиви като нас. Да речем "здравейте" на тях и след това тръгвайте. 636 01:30:44,063 --> 01:30:47,941 Ура! Ура за Конфедерацията! 637 01:30:48,025 --> 01:30:51,319 Ура! Долу генерал Грант! 638 01:30:51,404 --> 01:30:54,489 - Ура за генерал-- как се казва? - Лий. 639 01:30:54,574 --> 01:30:56,283 Лий! 640 01:30:57,285 --> 01:31:00,495 Господ е с нас защото той мрази и янките! 641 01:31:02,498 --> 01:31:06,001 Бог не е на наша страна защото той също мрази идиотите. 642 01:31:18,055 --> 01:31:20,724 Хижа, две, три, четири. 643 01:31:26,230 --> 01:31:28,815 Военнопленници, напред! 644 01:31:30,485 --> 01:31:32,068 март! 645 01:32:24,121 --> 01:32:25,580 Спри! 646 01:32:28,793 --> 01:32:31,127 Ляво лице! 647 01:32:34,423 --> 01:32:37,425 Формирайте един файл. движи се! 648 01:33:19,760 --> 01:33:22,512 - Джонатан Фрост! - Настояще! 649 01:33:29,186 --> 01:33:32,105 - Ричард Макгили! - Настояще! 650 01:33:32,189 --> 01:33:35,108 - Натаниел Съливан! - Настояще. 651 01:33:36,402 --> 01:33:39,404 - Робърт Кларк! - Настояще. 652 01:33:40,197 --> 01:33:42,365 - Сам Ричмънд! - Настояще. 653 01:33:46,162 --> 01:33:47,787 Бил Карсън. 654 01:33:53,794 --> 01:33:56,004 Казах Бил Карсън! 655 01:33:56,088 --> 01:33:59,257 Хей, Блонди, това не са ли ангелски очи? 656 01:34:00,051 --> 01:34:02,636 Добре, какво прави, спи ли? 657 01:34:06,098 --> 01:34:09,267 Да, и по-добре да си Бил Карсън. 658 01:34:09,352 --> 01:34:11,144 Бил Карсън! 659 01:34:11,228 --> 01:34:13,480 Да, това съм аз. 660 01:34:22,114 --> 01:34:24,157 Моля те, Карсън. . . 661 01:34:25,409 --> 01:34:27,202 отговор "настояще". 662 01:34:28,871 --> 01:34:30,789 Какво си, глух? 663 01:34:36,671 --> 01:34:39,589 Сега да предположим, че казваш „настояще“, Карсън. 664 01:34:41,008 --> 01:34:44,177 Харесвам големи дебели мъже като теб. 665 01:34:44,261 --> 01:34:46,137 Когато падат, вдигат повече шум. . . 666 01:34:46,222 --> 01:34:48,682 а понякога никога не стават. 667 01:34:50,017 --> 01:34:51,434 Уолъс. . . 668 01:34:53,270 --> 01:34:54,771 това е достатъчно. 669 01:34:57,733 --> 01:34:58,858 Сержант! 670 01:35:01,112 --> 01:35:03,571 Капитанът иска да те види веднага. 671 01:35:07,118 --> 01:35:09,869 Уверете се, че тези двамата ще получат добро отношение. 672 01:35:19,797 --> 01:35:23,258 Хей, Блонди, чу ли това? Добро лечение. 673 01:35:25,970 --> 01:35:27,429 да 674 01:35:30,349 --> 01:35:32,600 За последен път, сержант. . . 675 01:35:33,060 --> 01:35:37,272 Казвам ви, искам затворниците третирани като затворници. 676 01:35:38,065 --> 01:35:39,899 Край на бруталността. 677 01:35:40,901 --> 01:35:44,571 Там има стотици затворници и само няколко мъже да ги пазят. 678 01:35:44,655 --> 01:35:47,073 Сега какво трябва да направя? Трябва да имам уважение. 679 01:35:47,158 --> 01:35:51,828 Мисля, че ще успееш да спечелиш тяхното уважение, като се отнасяме към тях по-добре. 680 01:35:53,330 --> 01:35:55,957 Толкова ли се отнасят с нашите мъже в лагера Андерсънвил? 681 01:35:56,041 --> 01:35:58,877 Не ми пука какво правят в Андерсънвил. 682 01:35:58,961 --> 01:36:02,255 Докато аз отговарям тук, затворниците не трябва да бъдат изтезавани. . . 683 01:36:02,339 --> 01:36:05,383 или измамен или убит. 684 01:36:06,302 --> 01:36:08,178 Това обвинение? 685 01:36:08,262 --> 01:36:13,558 Сержант, гангрена яде крака ми далеч, не очите ми. 686 01:36:14,059 --> 01:36:17,270 Познавам затворниците тук се ограбват системно. 687 01:36:17,354 --> 01:36:20,648 Знам, че има измет наоколо които са на бивак близо до лагера. . . 688 01:36:20,733 --> 01:36:23,943 чакайки някой да достави тази плячка. 689 01:36:24,028 --> 01:36:29,032 Но докато съм комендант, няма да го направя позволяват всяка подобна измама. Ясен ли съм? 690 01:36:31,243 --> 01:36:32,827 Да, сър. . . 691 01:36:32,912 --> 01:36:35,205 само докато си комендант. 692 01:36:37,041 --> 01:36:38,458 Да, сержант. 693 01:36:41,337 --> 01:36:44,672 Знам, че този крак означава Няма да издържа много дълго. . . 694 01:36:44,757 --> 01:36:49,302 но се моля да успея да имам достатъчно време за събиране на доказателства. . . 695 01:36:49,386 --> 01:36:51,638 и изправен пред военен съд. . . 696 01:36:51,722 --> 01:36:54,307 всички, които дискредитират и позорят. . . 697 01:36:54,391 --> 01:36:57,060 униформата на Съюза. 698 01:37:02,233 --> 01:37:04,192 желая ти късмет 699 01:37:38,769 --> 01:37:41,938 Ти и останалите по-добре се скрийте за няколко дни. 700 01:37:42,940 --> 01:37:46,359 Не, ще запазя това. ти върви. Уолъс ще ви уведоми. 701 01:37:58,706 --> 01:38:00,957 - Доведи ми Карсън. - Правилно. 702 01:38:15,097 --> 01:38:19,017 Слушай, каза Ангелските очи за да се скрием за няколко дни. . . 703 01:38:19,101 --> 01:38:22,520 но ще се държим достатъчно близо да следи нещата. 704 01:38:22,605 --> 01:38:24,147 Хайде, оседлайте конете си. 705 01:38:24,857 --> 01:38:26,316 влизай 706 01:38:35,326 --> 01:38:38,369 Влизай, Туко. Не се свенете. 707 01:38:39,663 --> 01:38:41,748 Тук няма формалности. 708 01:38:53,177 --> 01:38:55,303 Мина много време. 709 01:38:58,849 --> 01:39:02,185 ти си гладен Седни, яж. 710 01:39:22,206 --> 01:39:24,290 Знаех си, знаех си. 711 01:39:25,876 --> 01:39:29,128 В мига, в който те видях, си казах. . . 712 01:39:29,213 --> 01:39:31,631 „Виж това прасе, Ангелски очи. 713 01:39:32,925 --> 01:39:35,385 „Обзалагам се, че си намери лесна работа. . . 714 01:39:38,764 --> 01:39:40,723 "и той никога не забравя приятел." 715 01:39:41,767 --> 01:39:43,935 Никога не забравям стари приятели, Туко. 716 01:39:46,397 --> 01:39:49,607 - Правилно. - Хубаво е да видя отново стари приятели. 717 01:39:51,276 --> 01:39:52,860 добре 718 01:39:52,945 --> 01:39:56,406 Особено когато са дошли от толкова далеч. . . 719 01:39:56,490 --> 01:39:58,825 и има толкова много за разговор. 720 01:40:00,244 --> 01:40:03,121 И вие имате много да говорим за това, нали? 721 01:40:05,666 --> 01:40:08,751 Бяхте заловен близо до Форт Крейг. 722 01:40:13,632 --> 01:40:17,093 Е, ако беше със Сибли, това означава, че вие. . . 723 01:40:17,177 --> 01:40:19,345 идваха от Санта Фе. 724 01:40:31,608 --> 01:40:35,278 - Трудно ли беше преминаването през пустинята? - Много трудно. 725 01:40:37,197 --> 01:40:40,241 Особено ако нямате нещо за пиене. 726 01:40:42,411 --> 01:40:45,747 Защо отиваш под името на Бил Карсън сега? 727 01:40:51,170 --> 01:40:53,838 Едно име е толкова добро, колкото друго. 728 01:40:53,922 --> 01:40:56,132 Не е разумно да използваш собственото си име. 729 01:40:56,925 --> 01:41:00,428 като теб. Обзалагам се не те наричат Ангелски очи. 730 01:41:01,430 --> 01:41:03,222 Сержант Ангелски очи. 731 01:41:12,316 --> 01:41:15,401 Като малко музика с храната, Туко? 732 01:41:15,486 --> 01:41:19,655 музика? Да, много е добре... много добре за храносмилането. 733 01:41:33,295 --> 01:41:34,462 И така. . . 734 01:41:35,631 --> 01:41:38,049 Бил Карсън е фалшиво име, а? 735 01:41:43,680 --> 01:41:44,972 И този фалшификат? 736 01:41:47,059 --> 01:41:49,393 В него е написано името на Бил Карсън. 737 01:41:51,188 --> 01:41:54,982 Вземете малко. Това е тютюнът на Бил Карсън. 738 01:43:19,193 --> 01:43:21,777 Жив или мъртъв беше Карсън кога го намери? 739 01:43:28,368 --> 01:43:31,037 Какво ти каза за парите? 740 01:43:31,121 --> 01:43:33,247 аз не-- 741 01:43:33,332 --> 01:43:36,792 Не знам за какво говориш. 742 01:43:54,811 --> 01:43:56,354 Повече чувство. 743 01:44:14,998 --> 01:44:18,584 Със сигурност можете да помислите за себе си много по-голям късмет от твоя приятел. 744 01:44:18,669 --> 01:44:21,587 Уолъс ще удари приятеля ви докато върви песента. 745 01:44:21,672 --> 01:44:24,674 Толкова много от нас са имали сесия там. 746 01:44:45,946 --> 01:44:47,863 Как е храносмилането ти сега? 747 01:44:52,035 --> 01:44:53,786 По-добре говори. 748 01:44:53,870 --> 01:44:56,122 Няма какво да ти кажа. 749 01:45:23,734 --> 01:45:25,526 Свири на тази цигулка, ти! 750 01:46:08,445 --> 01:46:12,615 достатъчно. достатъчно. аз говоря. аз говоря. 751 01:46:22,000 --> 01:46:24,126 Какво каза за парите? 752 01:46:28,131 --> 01:46:30,591 Погребано е в гроб. 753 01:46:31,968 --> 01:46:34,887 - Къде? - Тъжен хълм-- 754 01:46:34,971 --> 01:46:37,431 Гробището Sad Hill. 755 01:46:40,310 --> 01:46:41,685 Кой гроб? 756 01:46:42,729 --> 01:46:46,357 аз не знам Не знам, казвам ти. 757 01:46:49,736 --> 01:46:51,987 Питай Блонди. 758 01:46:52,072 --> 01:46:54,949 Той знае името на гроба. 759 01:47:16,721 --> 01:47:18,681 Облечи тези дрехи. 760 01:47:22,853 --> 01:47:26,272 - Защо? - Отиваме да се повозим. 761 01:47:27,566 --> 01:47:31,026 - Къде? - Да намеря 200 000 долара. 762 01:47:32,070 --> 01:47:34,989 Вече знам името на гробището. . . 763 01:47:35,073 --> 01:47:37,658 и знаете името на гроба. 764 01:47:57,554 --> 01:48:00,556 Няма да ми дадеш същото лечение? 765 01:48:04,394 --> 01:48:05,978 бихте ли говорили 766 01:48:07,063 --> 01:48:08,814 Не, вероятно не. 767 01:48:10,650 --> 01:48:12,151 Това си мислех. 768 01:48:13,195 --> 01:48:15,321 Не че си по-твърд от Туко. . . 769 01:48:15,405 --> 01:48:18,991 но ти си достатъчно умен, за да знаеш че говоренето няма да те спаси. 770 01:48:22,496 --> 01:48:25,539 А Туко-- той ли е-- 771 01:48:29,085 --> 01:48:31,045 още не 772 01:48:31,129 --> 01:48:33,380 Но той е в много добри ръце. 773 01:48:34,716 --> 01:48:37,843 Сменил си партньора, но пак имате същата сделка. 774 01:48:37,928 --> 01:48:40,554 Не съм алчен. Взимам само половината. 775 01:48:41,890 --> 01:48:45,351 Двама сме. Би трябвало направи го по-лесно от само един. 776 01:48:50,690 --> 01:48:51,941 да 777 01:49:12,003 --> 01:49:15,589 дръж го Това е, не мърдай. 778 01:49:16,466 --> 01:49:20,094 Сега не дишайте. Все още. Това е. 779 01:49:22,138 --> 01:49:23,973 разбрах благодаря 780 01:49:39,990 --> 01:49:43,701 Хей, ефрейтор, страхуваш ли се, че ще се изгуби? Къде отива бунтовникът? 781 01:49:43,785 --> 01:49:47,371 По дяволите, с въже на врата и цена за главата му. 782 01:49:47,455 --> 01:49:49,290 3000 долара, приятелю. 783 01:49:49,374 --> 01:49:51,625 Това са много пари за глава. 784 01:49:52,752 --> 01:49:56,005 Обзалагам се, че дори не са ти платили стотинка за ръката ти. 785 01:50:01,886 --> 01:50:05,389 Веднъж ти казах, приятелю, ако някога те сваля. . . 786 01:50:05,473 --> 01:50:08,684 ще имаш нужда от много помощ да стана отново. 787 01:50:28,288 --> 01:50:30,497 Ти си много по-голям късметлия от този. 788 01:50:30,582 --> 01:50:33,125 Груб, въже и всичко е готово. 789 01:50:33,209 --> 01:50:35,919 И този път няма партньор застрелям те. 790 01:52:18,314 --> 01:52:23,402 Ако приятелите ви стоят навън във влагата, те са склонни да настинат, нали? 791 01:52:23,486 --> 01:52:24,987 Или куршум. 792 01:52:29,909 --> 01:52:31,994 Чухте това, момчета? Излез тук. 793 01:52:44,674 --> 01:52:48,051 Тъй като всички влизаме еднакво посока, може и да вървят заедно. 794 01:52:49,304 --> 01:52:54,057 Едно, две, три, четири, 795 01:52:54,601 --> 01:52:56,769 пет, шест. 796 01:52:57,479 --> 01:53:00,355 шест. . . Перфектен номер. 797 01:53:01,941 --> 01:53:04,151 Не е ли три перфектното число? 798 01:53:05,904 --> 01:53:09,031 да Но имам още шест куршума в пистолета си. 799 01:54:12,804 --> 01:54:15,722 Разбира се, бих искал да сложа лапата ти върху него, а? 800 01:54:17,684 --> 01:54:19,768 Бих искал да пикая. Грубо е. 801 01:54:19,853 --> 01:54:22,354 Бях разтърсен в този влак вече почти десет часа. 802 01:54:22,438 --> 01:54:25,274 Вече миришеш на прасе. . . 803 01:54:25,358 --> 01:54:27,860 но нека не се опитваме да влошаваме нещата. 804 01:54:30,196 --> 01:54:31,780 тръгвай 805 01:54:40,874 --> 01:54:43,208 Не мога докато ме гледаш. 806 01:55:06,983 --> 01:55:09,568 Вдигна много шум, приятелю, а? 807 01:55:30,632 --> 01:55:34,051 Не искаш да нарушиш нашето приятелство, а? Е, ще го счупя. 808 01:57:18,865 --> 01:57:20,449 Спиране. 809 01:57:21,909 --> 01:57:23,493 Заемете местата си. 810 01:57:34,922 --> 01:57:36,298 Готови! 811 01:57:36,883 --> 01:57:38,967 Целете се! Огън! 812 01:57:56,402 --> 01:57:58,528 Слим, грижи се за конете. 813 02:02:15,077 --> 02:02:18,663 Търся те от осем месеца. 814 02:02:18,748 --> 02:02:23,335 Винаги, когато трябваше да имам пистолет в дясната си ръка, мислех за теб. 815 02:02:23,419 --> 02:02:27,339 Сега те намирам точно там позицията, която ме устройва. 816 02:02:27,423 --> 02:02:31,092 Имах много време да уча как да стрелям с ляво. 817 02:02:47,151 --> 02:02:50,111 Когато трябва да стреляш, стреляй. не говори 818 02:02:53,366 --> 02:02:55,950 Всеки пистолет прави своя собствена мелодия. 819 02:02:56,952 --> 02:02:58,953 Идеалният момент е, Големия. 820 02:03:17,264 --> 02:03:19,474 Клем, последвай го. 821 02:04:16,365 --> 02:04:19,409 Само минутка. Ще бъда там. 822 02:04:19,493 --> 02:04:23,204 Просто ми дай малко време да се облека и ще отворя. 823 02:04:43,684 --> 02:04:46,394 Поставете чекмеджетата и свалете пистолета си. 824 02:04:59,533 --> 02:05:02,243 Как, по дяволите, се измъкна от онази кочина? 825 02:05:03,662 --> 02:05:07,457 Моят собствен начин. аз съм тук със стария си приятел, Ангелските очи. 826 02:05:08,542 --> 02:05:11,586 Ти говори, предател. Говорихте. 827 02:05:12,505 --> 02:05:13,963 Не, не говорех. 828 02:05:14,632 --> 02:05:17,091 Ако го правех, вероятно нямаше да съм тук сега. 829 02:05:18,469 --> 02:05:20,595 Ти, аз... 830 02:05:21,555 --> 02:05:24,057 Значи само ти знаеш своята половина от тайната? 831 02:05:31,148 --> 02:05:33,525 Много се радвам, че работите с мен. . . 832 02:05:33,609 --> 02:05:35,527 и отново сме заедно. 833 02:05:35,611 --> 02:05:37,862 Обличам се, убивам го и веднага се връщам. 834 02:05:37,947 --> 02:05:39,614 О, слушай. . . 835 02:05:39,698 --> 02:05:41,574 забравих да спомена... 836 02:05:43,452 --> 02:05:46,079 Той не е сам. Има пет от тях. 837 02:05:48,499 --> 02:05:51,125 - Пет? - Да, пет от тях. 838 02:05:54,213 --> 02:05:56,631 Значи затова дойдохте в Туко? 839 02:05:59,885 --> 02:06:02,220 Няма значение. Ще ги убия всички. 840 02:06:14,275 --> 02:06:16,401 Застреляха го отблизо. 841 02:06:35,963 --> 02:06:38,089 Е, вижте кой е тук. 842 02:06:38,173 --> 02:06:40,341 Другият ще бъде заедно. 843 02:06:42,886 --> 02:06:45,096 Ще дойдат да ни търсят. 844 02:06:46,515 --> 02:06:47,932 внимавай 845 02:06:49,018 --> 02:06:50,643 Двама са. 846 02:06:52,021 --> 02:06:54,147 Искам тази руса жива. 847 02:07:02,948 --> 02:07:06,367 Ти, там отзад. Хайде да тръгваме. 848 02:07:40,444 --> 02:07:42,654 Сам ли щеше да умреш? 849 02:09:33,557 --> 02:09:34,682 Спри! 850 02:10:00,959 --> 02:10:04,128 - Ангелските очи са мои, а? - Добре. 851 02:10:43,710 --> 02:10:45,795 "Ще се видим скоро..." 852 02:10:48,465 --> 02:10:49,924 "идиоти". 853 02:10:51,093 --> 02:10:52,593 За теб е. 854 02:11:17,536 --> 02:11:20,538 Колко мирно и тихо, амиго. 855 02:11:20,622 --> 02:11:22,915 Като гробище например? 856 02:11:24,418 --> 02:11:27,378 Трябва да има мост през реката. 857 02:11:27,462 --> 02:11:30,715 - По-добре да изчакаме свечеряването. - Довери ми се, Блонди. 858 02:11:34,136 --> 02:11:35,887 Имам добро усещане накъде отивам. 859 02:11:35,971 --> 02:11:39,849 Туко те отведе дотук. Ще те заведа през целия път... 860 02:11:39,933 --> 02:11:41,475 господа 861 02:11:44,980 --> 02:11:46,814 - Кажете на капитана. - Да, сър. 862 02:11:48,150 --> 02:11:50,067 Ела сега. последвайте ме 863 02:12:37,282 --> 02:12:39,700 Намерихме ги близо до периметъра, сър. 864 02:12:54,341 --> 02:12:57,927 - Откъде си родом? - Илинойс. 865 02:13:00,514 --> 02:13:04,058 - А вие? - Аз съм с него. 866 02:13:10,399 --> 02:13:12,775 Има ли причина да съм тук? 867 02:13:13,694 --> 02:13:16,070 Искаме да се включим, генерале. 868 02:13:19,074 --> 02:13:21,575 По-добре се научи да различаваш ранга. 869 02:13:21,660 --> 02:13:23,369 Аз съм капитан. 870 02:13:25,038 --> 02:13:26,664 Махай се по дяволите. 871 02:13:28,250 --> 02:13:31,335 По дяволите сигурно може да си ти днес, така че отидете да напишете завещанието си. 872 02:13:31,420 --> 02:13:32,753 Да, сър. 873 02:13:37,801 --> 02:13:39,885 Значи искаш да се запишеш? 874 02:13:40,929 --> 02:13:43,556 Трябва да направите тест, за да го докажете. 875 02:13:52,691 --> 02:13:54,275 Е, покажи ми. 876 02:14:18,133 --> 02:14:22,428 Имаш кариера. най-малкото Бих казал, че ще станеш полковник. 877 02:14:22,512 --> 02:14:24,180 - Наистина ли? - Разбира се. 878 02:14:25,307 --> 02:14:27,475 Както пише в ръководството. . . 879 02:14:27,559 --> 02:14:29,101 „Имате всички квалификации... 880 02:14:29,186 --> 02:14:31,812 "да станеш експерт в използването на оръжие“. 881 02:14:33,106 --> 02:14:37,276 За това, сър, е най-мощното оръжие във войната. 882 02:14:40,113 --> 02:14:42,531 Бойният дух е в тази бутилка. 883 02:14:44,618 --> 02:14:46,118 Доброволци. 884 02:14:48,330 --> 02:14:50,122 Искаш да се запишеш, а? 885 02:14:51,666 --> 02:14:53,084 да вървим 886 02:14:53,168 --> 02:14:55,127 Хайде, господа. хайде 887 02:14:57,756 --> 02:15:00,758 Снимките още не са започнали. Все още си навреме. 888 02:15:16,691 --> 02:15:18,984 Който има най-много алкохол да напият войниците 889 02:15:19,069 --> 02:15:22,571 и ги прати на клане. . . е победител. 890 02:15:23,532 --> 02:15:28,327 Ние и тези от другата страна на реката има само едно общо нещо. 891 02:15:30,205 --> 02:15:32,331 Всички миришем на алкохол. 892 02:15:40,382 --> 02:15:42,508 Как каза, че се казваш? 893 02:15:45,220 --> 02:15:46,512 а ти 894 02:15:49,850 --> 02:15:50,850 не 895 02:15:56,565 --> 02:15:58,232 Имената нямат значение. 896 02:15:59,067 --> 02:16:03,445 Да, защото скоро можете да се присъедините галантните герои на Брансън Бридж. 897 02:16:05,031 --> 02:16:08,701 - Имаме по две атаки на ден. - Две атаки на ден? 898 02:16:08,785 --> 02:16:12,329 Разбира се, Rebs са решили този проклет мост. . . 899 02:16:12,414 --> 02:16:15,166 е ключът към цялата тази област. 900 02:16:15,250 --> 02:16:18,377 Глупав, безполезен мост. 901 02:16:18,461 --> 02:16:21,088 Flyspeck на картите на централата. 902 02:16:22,799 --> 02:16:27,595 И щабът обяви трябва да вземем тази нелепа муха. . . 903 02:16:29,306 --> 02:16:31,390 дори всички да бъдем убити. 904 02:16:31,474 --> 02:16:33,684 В противен случай ключът ще ръждяса. . . 905 02:16:33,768 --> 02:16:35,769 и просто бъди петно ​​на стената. 906 02:16:37,272 --> 02:16:38,939 И това не е всичко. 907 02:16:39,274 --> 02:16:41,859 И двете страни искат моста непокътнат. 908 02:16:41,943 --> 02:16:44,236 Югът го иска непокътнат. . . 909 02:16:44,321 --> 02:16:46,363 и ние също го искаме непокътнато. 910 02:16:49,117 --> 02:16:51,160 Всички ще се превърнете в прах. . . 911 02:16:51,244 --> 02:16:53,537 но едно е сигурно, момчета: 912 02:16:53,622 --> 02:16:56,332 Мостът Брансън ще стои непокътнат. 913 02:16:57,876 --> 02:17:01,962 Лошо ли е да говоря така, както аз на доброволци? 914 02:17:03,215 --> 02:17:05,132 Правил съм много по-лоши неща. 915 02:17:09,721 --> 02:17:12,973 Направих го. Взривих го. Бум! 916 02:17:14,309 --> 02:17:17,269 Тук съм унищожил всичко. 917 02:17:18,480 --> 02:17:20,397 Представете си престъпление от военен съд. . . 918 02:17:20,482 --> 02:17:23,484 да мечтаеш да го взривиш-- тежко престъпление. 919 02:17:23,985 --> 02:17:28,072 Дори да си помисля за унищожаване този мост е просто... 920 02:17:30,992 --> 02:17:33,327 Защо наистина не го взривите, капитане? 921 02:17:34,829 --> 02:17:37,581 Да, капитане, няма нищо. Да ги изплашим до смърт. 922 02:17:41,670 --> 02:17:43,754 Мечтаех за това. 923 02:17:47,467 --> 02:17:49,385 Дори съм изготвил план. 924 02:17:51,137 --> 02:17:52,513 Сигурно имам. 925 02:17:53,848 --> 02:17:56,976 Най-доброто време е след атаката. . . 926 02:17:57,060 --> 02:17:59,812 когато има примирие, за да вземем ранените. 927 02:18:00,939 --> 02:18:02,648 Ако можех да го направя. . . 928 02:18:03,108 --> 02:18:05,526 Бих могъл да спася много хиляди хора. 929 02:18:11,199 --> 02:18:13,367 Но това, което ми липсва, е смелостта. 930 02:18:19,374 --> 02:18:22,501 Започват ежедневното си клане точно навреме. 931 02:18:22,585 --> 02:18:26,130 Капитане, всички роти очакват вашите поръчки. 932 02:18:26,214 --> 02:18:27,798 Бъдете точно там. 933 02:18:41,229 --> 02:18:42,563 да вървим 934 02:18:43,606 --> 02:18:45,357 Добре, приятели. . . 935 02:18:45,442 --> 02:18:47,985 елате и се насладете на зрелището. 936 02:19:19,100 --> 02:19:21,727 Фирми, докладвайте! 937 02:19:21,811 --> 02:19:24,730 Компания Б готова! 938 02:19:24,814 --> 02:19:27,441 Компания E готова! 939 02:19:27,525 --> 02:19:29,568 Компания D готова! 940 02:19:35,408 --> 02:19:38,577 Компании, напред! 941 02:20:01,226 --> 02:20:04,061 Изглежда, че капитанът е такъв наистина иска куршум в червата му. 942 02:20:04,145 --> 02:20:05,312 да 943 02:20:58,783 --> 02:21:01,702 Никога не съм виждал толкова много мъже пропилян толкова зле. 944 02:21:22,432 --> 02:21:26,059 Имам чувството, че наистина е така ще бъде добра дълга битка. 945 02:21:30,231 --> 02:21:32,483 - Блонди? - А? 946 02:21:32,567 --> 02:21:36,487 Парите са от другата страна на реката. 947 02:21:36,571 --> 02:21:37,779 къде? 948 02:21:40,408 --> 02:21:43,577 Амиго, казах от другата страна, и това е достатъчно. 949 02:21:44,454 --> 02:21:48,123 Но докато конфедератите са там, не можем да преминем. 950 02:21:49,167 --> 02:21:52,836 Какво би станало, ако някой беше да взриви този мост? 951 02:21:54,547 --> 02:21:55,672 да 952 02:21:56,758 --> 02:22:00,052 Тогава тези идиоти щяха да си отидат някъде другаде да се бием. 953 02:22:00,386 --> 02:22:01,595 може би 954 02:22:39,634 --> 02:22:42,177 Докторе, бързо, капитанът е ранен. 955 02:22:44,931 --> 02:22:46,682 Побързай, носилка. 956 02:22:49,102 --> 02:22:50,644 лесно. Спокойно сега. 957 02:23:01,656 --> 02:23:03,323 Подгответе нещата. 958 02:23:24,220 --> 02:23:26,346 Малко от това ще помогне. 959 02:23:32,687 --> 02:23:35,230 Вземете малко от това, капитане. 960 02:23:35,315 --> 02:23:37,107 Дръж си ушите отворени. 961 02:24:25,990 --> 02:24:28,617 какво правиш Не, остави ме на мира. 962 02:26:09,844 --> 02:26:12,721 Разбирате, че може да рискуваме живота си. 963 02:26:12,805 --> 02:26:15,056 Да, и ако ме убият. . . 964 02:26:15,141 --> 02:26:18,518 никога няма да вземеш ръцете си на всички тези красиви пари. 965 02:26:18,603 --> 02:26:20,103 Да, Туко. . . 966 02:26:21,355 --> 02:26:23,356 определено би било жалко. 967 02:26:53,763 --> 02:26:54,888 Док. 968 02:26:57,016 --> 02:26:58,308 лекар. . . 969 02:26:59,143 --> 02:27:01,937 бихте ли ми помогнали да живея още малко? 970 02:27:02,021 --> 02:27:03,772 Очаквам добри новини. 971 02:27:54,782 --> 02:27:58,118 Защо не си кажем нашата половина от тайната? 972 02:27:58,202 --> 02:28:02,289 - Защо не го направим? - А? Ти върви първи. 973 02:28:05,334 --> 02:28:07,919 Не, мисля, че е по-добре така. . . 974 02:28:10,298 --> 02:28:11,631 ти започваш. 975 02:28:15,970 --> 02:28:17,304 Добре. 976 02:28:19,682 --> 02:28:21,766 Името на гробището е. . . 977 02:28:39,952 --> 02:28:42,078 Тъжен хълм. Сега е ваш ред. 978 02:28:50,379 --> 02:28:52,923 Името на гроба е. . . 979 02:28:56,844 --> 02:28:58,345 Арч Стантън. 980 02:29:00,473 --> 02:29:03,308 Арч Стантън? сигурен ли си 981 02:29:04,685 --> 02:29:06,478 Да, разбира се, сигурен съм. 982 02:40:55,145 --> 02:40:57,480 Ще бъде много по-лесно с това. 983 02:41:37,771 --> 02:41:40,648 Двама могат да копаят много по-бързо от един. 984 02:41:40,732 --> 02:41:41,816 копай 985 02:41:44,861 --> 02:41:46,612 Не копаеш. 986 02:41:58,750 --> 02:42:02,044 ако ме застреляш, няма да видите нито цент от тези пари. 987 02:42:04,214 --> 02:42:05,297 защо 988 02:42:08,301 --> 02:42:09,969 Ще ти кажа защо. 989 02:42:11,096 --> 02:42:13,472 Защото там няма нищо. 990 02:42:21,523 --> 02:42:22,982 Защо, ти сине-- 991 02:42:23,066 --> 02:42:25,151 Мислеше, че ще ти се доверя? 992 02:42:28,196 --> 02:42:30,364 200 000 долара са много пари. 993 02:42:32,200 --> 02:42:34,368 Ще трябва да го заслужим. 994 02:42:37,664 --> 02:42:38,748 как? 995 02:42:50,302 --> 02:42:52,845 Ще напиша името на дъното на този камък. 996 02:42:56,975 --> 02:42:58,225 Пистолетът. 997 02:49:04,884 --> 02:49:08,595 Ти прасе. Искаш да ме убиеш? Кога го разтовари? 998 02:49:10,723 --> 02:49:12,141 Снощи. 999 02:49:13,268 --> 02:49:17,980 Виждате ли, в този свят има два вида хора, приятелю... 1000 02:49:18,064 --> 02:49:20,190 тези със заредени оръжия. . . 1001 02:49:20,275 --> 02:49:22,651 и тези, които копаят. 1002 02:49:22,735 --> 02:49:25,112 - Ти копай. - Къде? 1003 02:49:36,624 --> 02:49:37,749 тук 1004 02:49:42,130 --> 02:49:44,006 Няма име на него! 1005 02:49:45,258 --> 02:49:47,426 Тук също няма име. 1006 02:49:49,095 --> 02:49:51,930 Виждате ли, това ми каза Бил Карсън. 1007 02:49:52,015 --> 02:49:53,849 Това беше гробът с надпис „Неизвестен“. . . 1008 02:49:53,933 --> 02:49:55,976 точно до Arch Stanton. 1009 02:50:03,735 --> 02:50:05,319 давай напред 1010 02:51:03,169 --> 02:51:05,712 Блонди! Всичко е наше, Блонди! 1011 02:51:22,647 --> 02:51:26,608 Шегуваш се, Блонди. Ти не би го направил пошегувай се така с мен. 1012 02:51:27,986 --> 02:51:30,320 Не е шега. Това е въже, Туко. 1013 02:51:31,072 --> 02:51:35,075 Сега искам да стоиш там и пъхни главата си в тази примка. 1014 02:52:41,726 --> 02:52:45,812 Е, сега изглежда като в стари времена. 1015 02:52:50,193 --> 02:52:52,110 Четири за теб. . . 1016 02:52:53,780 --> 02:52:55,364 и четири-- 1017 02:52:58,618 --> 02:53:00,035 четири за мен. 1018 02:53:38,825 --> 02:53:41,493 Хей, Блонди. 1019 02:53:42,662 --> 02:53:44,121 Съжалявам, Туко. 1020 02:53:58,928 --> 02:55:20,258 Блонди! 1021 02:56:20,945 --> 02:56:22,487 Хей, Блонди! 1022 02:56:24,532 --> 02:56:27,826 Знаеш ли какво си? 1023 02:56:31,038 --> 02:56:34,165 Просто мръсен кучи син!